• 妖精ようせい

  fairy, sprite, elf

• 妖怪ようかい

  ghost, apparition, phantom, spectre, specter, demon, monster, goblin, yōkai

• 妖婆ようば

  hag, old witch

• 妖雲よううん

  ominous cloud

• 妖魔ようま

  ghost, apparition

• 妖女ようじょ

  enchantress, vamp

• 妖異ようい

  mysterious occurrence

• 妖婦ようふ

  enchantress, seductress, vamp

• 妖力ようりょく

  spirit power, magical power

• 妖美ようび

  captivating beauty, fascinating beauty

• 妖獣ようじゅう

  monster, demon, magical beast

• 妖姫ようき

  ghostly, beautiful woman

• 妖刀ようとう

  bewitched sword, magical sword, demon sword

• 妖狐ようこ

  fox with supernatural powers, fox spirit

• 妖術ようじゅつ

  (black) magic, witchcraft, sorcery

• 妖言ようげん

  dire prophecy that creates confusion

• 妖花ようか

  enchantingly beautiful flower

• 妖艶ようえん

  fascinating, voluptuous, bewitching, captivating

• 妖気ようき

  ominous atmosphere, ghostly air, weird air, unearthly atmosphere

• 妖鬼ようき

  ghost, apparition, phantom, spectre, specter, demon, monster, goblin

• 面妖めんよう

  weird, strange, mysterious

• 大妖たいよう

  great demon, ghostly giant

• 幻妖げんよう

  confusing people

• 妖術者ようじゅつしゃ

  magician, sorcerer, sorceress

• 妖術師ようじゅつし

  magician, sorcerer, wizard, witch

• 妖しいあやしい

  mysterious, bewitching, alluring, enticing, enchanting

• 樹妖精じゅようせい

  wood fairy (esp. in Japanese popular culture), dryad

• 小妖精しょうようせい

  elf, pixy, sprite, brownie, imp, gremlin

• 妖精さんようせいさん

  older employee who does not have much actual work

• 妖怪変化ようかいへんげ

  monstrous apparition, terrifying creature, incomprehensible horror

• 歯の妖精はのようせい

  tooth fairy

• 砂の妖精すなのようせい

  Five Children and It (novel, E Nesbit)

• 狐狸妖怪こりようかい

  tricksters, deceivers, fey creatures, monsters, goblins

• 妖怪道中記ようかいどうちゅうき

  Yokai Dochuki (video game)

• 妖邪ようじゃ

  evil intent, malice

• 妖氛ようふん

  ominous air, weird air, menacing atmosphere

• 妖言およずれごと

  groundless rumor (rumour), misleading rumor

• 妖物ようぶつ

  ghost, apparition