• 訳わけ

  reason, cause, grounds

• 訳者やくしゃ

  translator

• 訳すやくす

  to translate, to interpret

• 翻訳ほんやく

  translation

• 点訳てんやく

  translating into Braille

• 全訳ぜんやく

  complete translation

• 通訳つうやく

  interpretation (i.e. oral translation)

• 内訳うちわけ

  itemization (of expenses), the items, breakdown, classification

• 英訳えいやく

  English translation

• 言い訳いいわけ

  excuse

• 申し訳もうしわけ

  apology, excuse

• 訳がないわけがない

  there is no way that ...

• 訳じゃないわけじゃない

  it does not mean that ..., I don't mean that ..., it is not the case that

• 訳ではないわけではない

  it does not mean that ..., I don't mean that ..., it is not the case that ...

• 申し訳ないもうしわけない

  I'm sorry, (it's) inexcusable, I feel regretful, I feel guilty

• 申し訳ありませんもうしわけありません

  I'm sorry, (it's) inexcusable

• 訳やく

  translation, version (e.g. "English version")

• 訳書やくしょ

  translation

• 訳筆やくひつ

  translation

• 訳詩やくし

  translated poem

• 訳述やくじゅつ

  translation

• 訳出やくしゅつ

  translation

• 訳本やくほん

  translated book

• 訳詞やくし

  translation of lyrics

• 訳解やっかい

  translating and explaining

• 訳業やくぎょう

  the translation profession

• 訳合わけあい

  reason, circumstances, meaning

• 訳柄わけがら

  reason, circumstances, meaning

• 訳読やくどく

  oral translation, reading and translating

• 訳語やくご

  translational equivalent, equivalent word in translation

• 訳載やくさい

  running a translation (in a magazine)

• 訳名やくめい

  name or word formed by translation

• 訳注やくちゅう

  translation and annotation, translation with notes

• 訳文やくぶん

  translated sentence, translated passage, translation, version, rendering

• 字訳じやく

  transliteration

• 監訳かんやく

  supervising a translation

• 邦訳ほうやく

  translation into Japanese

• 完訳かんやく

  complete translation

• 漢訳かんやく

  translation into (classical) Chinese, translation into kanbun

• 諸訳しょわけ

  details, intricacies

• 名訳めいやく

  excellent translation, fine translation

• 定訳ていやく

  standard translation

• 改訳かいやく

  retranslation, new translation, revised translation

• 直訳ちょくやく

  literal translation, direct translation

• 新訳しんやく

  new translation

• 誤訳ごやく

  mistranslation

• 対訳たいやく

  original text with its translation printed side by side or on opposite page

• 和訳わやく

  Japanese translation

• 共訳きょうやく

  joint translation (translation carried out by more than one person)

• 抄訳しょうやく

  abridged translation