• 遍歴へんれき

  travels, pilgrimage, itinerancy

• 普遍ふへん

  universal, general, ubiquitous, omnipresent

• 何遍なんべん

  how many times, how often

• 一遍いっぺん

  once, one time

• 普遍的ふへんてき

  universal, omnipresent, ubiquitous

• 一遍にいっぺんに

  (all) at once, at the same time, in one go, in one sitting

• 遍へん

  number of times

• 遍路へんろ

  pilgrimage

• 遍在へんざい

  omnipresence, ubiquity

• 遍羅べら

  wrasse (any fish of family Labridae)

• 遍照へんじょう

  universal illumination (esp. in Buddhism, by the dharma-body)

• 遍くあまねく

  widely, extensively, far and wide, everywhere, all around, generally, universally

• 満遍まんべん

  entirety, whole

• 遍路姿へんろすがた

  pilgrim's outfit

• 遍歴者へんれきしゃ

  pilgrim, nomad, itinerant

• 何遍もなんべんも

  repeatedly, several times, many times

• 普遍化ふへんか

  universalization

• 百万遍ひゃくまんべん

  million times, praying a million times

• 普遍性ふへんせい

  universality

• 遍照金剛へんじょうこんごう

  Mahavairocana (esp. in esoteric Buddhism)

• 普遍代数ふへんだいすう

  universal algebra

• 満遍なくまんべんなく

  equally, thoroughly, all over, uniformly, without exception, all around

• 通り一遍とおりいっぺん

  perfunctory, cursory, passing, conventional, formal (greetings, compliments, etc.), casual (acquaintance, remark, etc.), superficial, insincere

• 普遍原理ふへんげんり

  universal principle, universal principles

• 普遍文法ふへんぶんぽう

  universal grammar

• 義理一遍ぎりいっぺん

  perfunctory, going-through-the-motions-sort of (invitation, gift, etc.)

• 正直一遍しょうじきいっぺん

  honest to a fault, one's only strength being his (her) honesty, having no redeeming feature except for being honest

• 女性遍歴じょせいへんれき

  one's history of love affairs with women

• 読書百遍どくしょひゃっぺん

  repeated reading (makes the meaning clear), reading something again and again (will lead one to realize its meaning)

• 普遍妥当ふへんだとう

  universal validity, fitting into any situation

• 恋愛遍歴れんあいへんれき

  history of one's love affairs

• もう一遍もういっぺん

  once more, again

• 普遍論争ふへんろんそう

  (debate over) the problem of universals

• 四国遍路しこくへんろ

  Shikoku pilgrimage (to the 88 temples), Shikoku pilgrim

• 普遍的法則ふへんてきほうそく

  universal law

• 普遍妥当性ふへんだとうせい

  ability to fit into any situation

• 普遍分類体系ふへんぶんるいたいけい

  universal classification system, general classification system

• 三遍回って煙草にしょさんべんまわってタバコにしょ

  measure twice and cut once, don't slack off until the job's done properly, go around three times before you take a smoke

• 読書百遍意自ずから通ずどくしょひゃっぺんいおのずからつうず

  repeated reading makes the meaning clear, read a difficult book a hundred times