まな 板 の 鯉

expressions (phrases, clauses, etc.), noun (common) (futsuumeishi)

someone doomed to their fate, fish on the chopping board

idiomatic expression