ぶん

分

Common word

  1. noun (common) (futsuumeishi), noun, used as a suffix

    part, portion, share

    • これが君の分のケーキだよ。
      Here is your share of the cake.
    • この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
      Please pay the tax on the items over there.

  2. noun, used as a suffix

    amount, worth (as in "two days' worth"), enough (for)

    • あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
      You are required to provide three months' rent in deposit.

  3. noun (common) (futsuumeishi)

    one's means, one's place, one's lot, one's social position

  4. noun (common) (futsuumeishi)

    one's duty, one's part

  5. noun (common) (futsuumeishi)

    condition, state (of affairs), extent, rate (as in "at this rate")

  6. noun (common) (futsuumeishi), adverb (fukushi)

    in proportion to, just as much as, to the same degree

    • ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。
      Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.

  7. noun, used as a suffix

    content (e.g. alcohol), percentage

    • このビールはアルコール分が５％だ。
      This beer contains 5% alcohol.

  8. noun, used as a suffix

    equivalent to (e.g. an old brother)