いえつきむすめ

家 付 き 娘

  1. noun (common) (futsuumeishi)

    daughter of the home, unmarried woman who owns (the future rights to) a home