ちょうやく

超 訳

  1. noun (common) (futsuumeishi), noun or participle which takes the aux. verb suru, transitive verb

    extremely free translation, free translation that deviates significantly from the original text, free translation that prioritizes readability at the expense of accuracy

    • 上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
      Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.