• 暇ひま

  spare time, free time, leisure

• 寸暇すんか

  moment's leisure, free minute

• 休暇きゅうか

  holiday, vacation, day off, time off, leave, furlough

• 余暇よか

  leisure, leisure time, spare time

• 暇がないひまがない

  busy, having no (free) time

• 暇つぶしひまつぶし

  killing time, keeping oneself occupied, time killer

• 暇いとま

  (spare) time, free time, leisure

• 暇暇ひまひま

  one's leisure hours

• 暇人ひまじん

  person with a lot of free time on their hands, person of leisure, idler, loafer

• 閑暇かんか

  leisure

• お暇おいとま

  leaving, going home

• 公暇こうか

  leave of absence, furlough

• 賜暇しか

  furlough, leave of absence

• 請暇せいか

  vacation request, request for leave of absence

• 暇取るひまどる

  to take (much) time, to be delayed

• 暇ネタひまねた

  unimportant piece of news, filler

• 暇乞いいとまごい

  leave-taking, (saying) goodbye

• 休暇村きゅうかむら

  national park resort village, holiday village

• 手間暇てまひま

  time and effort, trouble

• 暇な商売ひまなしょうばい

  dull business

• 暇を潰すひまをつぶす

  to waste time, to kill time

• 暇なときひまなとき

  free time, spare time, idle moment

• 暇を見てひまをみて

  when one finds a moment, when one can find the time

• 暇もなくいとまもなく

  without losing time (e.g. to do), without even time for (doing something)

• 暇をやるひまをやる

  to dismiss (an employee), to discharge, to let go, to fire

• 暇を出すひまをだす

  to dismiss (an employee), to discharge, to let go, to fire

• 休暇旅行きゅうかりょこう

  holiday trip, vacation trip

• 休暇願いきゅうかねがい

  application for leave

• 有給休暇ゆうきゅうきゅうか

  paid vacation, paid holiday, paid leave

• 暑中休暇しょちゅうきゅうか

  summer vacation

• 生理休暇せいりきゅうか

  menstrual leave

• 夏期休暇かききゅうか

  summer vacation, summer holidays

• 冬期休暇とうききゅうか

  winter vacation (holidays)

• 育児休暇いくじきゅうか

  childcare leave, maternity leave, paternity leave

• 出産休暇しゅっさんきゅうか

  post-birth maternity leave, eight weeks of compulsory leave following childbirth, plus an optional further six weeks

• 休暇予定きゅうかよてい

  holiday plans

• 忌引休暇きびききゅうか

  condolence leave

• お暇ならおひまなら

  if you are free, if you have time to spare, if not otherwise engaged

• 病気休暇びょうききゅうか

  sick leave, paid sick days

• 夏季休暇かききゅうか

  summer vacation

• 休暇戦術きゅうかせんじゅつ

  leave-taking tactics, many employees taking paid leave at the same time as a form of industrial action

• 休暇闘争きゅうかとうそう

  strike for leave

• 慰労休暇いろうきゅうか

  holiday given in recognition of one's service

• 看護休暇かんごきゅうか

  childcare leave, nursing leave

• パパ休暇パパきゅうか

  paternity leave

• 慶弔休暇けいちょうきゅうか

  special leave for births, marriages or deaths in the family

• 年次休暇ねんじきゅうか

  annual leave, annual paid vacation, annual paid holiday

• 研究休暇けんきゅうきゅうか

  sabbatical, sabbatical leave

• 長期休暇ちょうききゅうか

  extended leave, long vacation

• 上陸休暇じょうりくきゅうか

  shore leave