• 菖蒲しょうぶ

  sweet flag (Acorus calamus), calamus

• 菖蒲あやめ

  iris (flower)

• 石菖せきしょう

  Japanese sweet flag (Acorus gramineus)

• 菖蒲湯しょうぶゆ

  bathwater with iris petals

• 黄菖蒲きしょうぶ

  yellow iris

• 花菖蒲はなしょうぶ

  Japanese iris, blue flag, Iris ensata

• 庭石菖にわぜきしょう

  blue-eyed grass (Sisyrinchium rosulatum)

• 狸菖蒲タヌキアヤメ

  wooly frogsmouth (Philydrum lanuginosum), wooly waterlily

• 匂い菖蒲においしょうぶ

  aromatic cane, orris

• 檜扇菖蒲ひおうぎあやめ

  Arctic iris (Iris setosa)

• 六日の菖蒲むいかのあやめ

  something that comes too late to be useful, iris (blooming) on the 6th (i.e. one day too late for the Boy's Day celebration)

• 江戸花菖蒲えどはなしょうぶ

  Iris ensata, Edo Japanese iris

• 伊勢花菖蒲いせはなしょうぶ

  Iris ensata, Ise Japanese iris

• 肥後花菖蒲ひごはなしょうぶ

  Iris ensata, Higo Japanese iris

• オランダ菖蒲オランダあやめ

  gladiolus

• いずれ菖蒲か杜若いずれあやめかかきつばた

  (of a choice) one being as excellent as the other, both so beautiful it is hard to choose between